Union Bordeaux-Bègles’ Damian Penaud breaks single-edition Investec Champions Cup scoring record