Toulouse claim fifth star after Heineken Champions Cup final success over La Rochelle