Six-try La Rochelle claim maiden Heineken Champions Cup semi-final spot