Saracens edge out Leinster in Heineken Champions Cup classic