Matsushima sends Clermont into Heineken Champions Cup quarter-finals