Heartbreak for Ulster amid last-gasp Sclavi try