Gloucester enhance Heineken Champions Cup hopes