Five-try Leinster cruise to away win in Montpellier