Cuthbert double as Ospreys defeat Montpellier again