Scarlets secure quarter-final berth