Maitland double as Saracens see off Cardiff