Lyon and Glasgow poised for maiden Challenge Cup meeting