Leicester Tigers and Montpellier set to do battle in mammoth Challenge Cup decider