Leicester hold on for tough victory at Calvisano